Не знаю, только что попробовал построить натал в портативной версии Aureas 10. Данные в ячейки вводятся нормально. Попробовал транзиты - тоже ок. Солнечные возвращения, специально нажал изменить данные карты - без проблем. Просьба к тем, кто запустил портативку и возникла такая проблема - отпишитесь.
P.S. Портабл делал на XP x86, тестировал на семёрке x64.