А причем тут VPREMOTE.DAT? У меня был 9.0.2.1000 англ. Скачал 9.0.3.1000 и скопировал инталяху в папку "c:\Program Files\Symantec AntiVirus\CLT-INST\WIN32\" на серваке и потом с помошью "Tools -> NT Client Install" утсановил на машинах его, все легло отлично без проблем, в консоль смотрю, у всех новая версия. Единственное что пришлось делать ручками так это обновлять машины с win98.А я что делаю: "Tools -> NT Client Install"?!
Если это делать со старым VPREMOTE.DAT, то версия клиентов не меняется, да и вновь устанавливаемые тоже получаются 338, а не 1300.