Современная зарубежная проза

TTT22 · 15 Июн 2025

Нічого, крім правди - Стефан Анхем

Название: Нічого, крім правди
Автор: Стефан Анхем
Изд-во: КМ-БУКС
Серия:Скандинавський детектив
ISBN:978-966-948-899-2
Год: 2024
Страниц: 400
Язык: українська
Формат: pdf
Размер: 24,02 Мб

Саме це було потрібно Карлу та Гелені. Тривала відпустка, в якій вони могли б відновити зв'язок одне з одним. Вони щойно знайшли дім своєї мрії в Каліфорнії та обмінялися будинками з парою, яка бажала провести літо на їхній віллі на Стокгольмському архіпелазі. Проте заледве вони прибувають до Санта-Круза, щось стає не так. Чи справді будинок виглядав саме таким на світлинах? А що та інша пара робить у їхньому домі? На щастя, Карл встановив камери спостереження в кожній кімнаті свого будинку.

• "Нічого, крім правди" — психологічний трилер про те, як наші мрії та фантазії можуть обернутися проти нас. Про те, як обіцянки даються, щоб їх порушити, і як найпрекрасніша видимість може зруйнуватися великою силою пристрасті.
• Переклад - Ольга Чала-Піддубняк. Оригінальна назва: Nothing But the Truth by Stefan Ahnhem

d o w n l o a d :

Нічого, крім правди, Стефан Анхем, Скандинавський детектив, Психологічний трилер, Саспенс, Сучасна проза, кримінал, стосунки, перипетії життя, фобія, травма,

TTT22 · 17 Июн 2025

Додому - Кейт Мортон

Название: Додому
Автор: Кейт Мортон
Изд-во: Вид-во «РМ»
Серия: «Гостросюжетна проза»
ISBN: 978-617-8426-34-7
Год: 2025
Страниц: 616
Язык: українська
Формат: pdf
Размер: 32,48 Мб

Аделаїда-Гіллз, Святвечір 1959 року. Однієї спекотної днини місцевий житель натрапляє на моторошне видовище біля струмка розкішного маєтку. Прибуває поліція, і містечко Тамбілла опиняється в центрі найзагадковішого розслідування в історії Південної Австралії.
Через багато років за тисячі кілометрів журналістка Джесс шукає матеріал для статті. Проживши в Лондоні майже два десятиліття, вона залишається без роботи й ледь зводить кінці з кінцями. І раптом змушена повернутися до Сіднея, бо кохана бабця Нора, яка виховала Джесс замість матері, потрапила до лікарні.
У Нориному будинку Джесс знаходить роман-розслідування давно забутої кримінальної справи про трагедію сім’ї Тернерів. Перечитуючи книжку, Джесс дізнається про неймовірний зв’язок між власною сім’єю та тією горезвісною подією, таємницю якої так і не вдалося розкрити.

• Епічна історія, яка охоплює кілька поколінь, спонукає замислитися, що б ми зробили для тих, кого любимо, як далеко готові зайти, захищаючи власну брехню, і як то воно — повернутися додому. Та насамперед це захопливий і хитро сплетений роман однієї з найкращих письменниць сучасності.
• «Складний, ретельно продуманий саспенс, наповнений безліччю яскравих персонажів і пронизаний великою кількістю людяності… “Додому” – ще один вершинний приклад майстерності Мортон», – Richmond Times-Dispatch
• Переклад:Оксана Дятел. Оригінальна назва: Homecoming
• Джерело: мережа

d o w n l o a d :

Додому, Кейт Мортон, Сучасна зарубіжна література, бестселер, Психологічний трилер, Гостросюжетна проза, Кримінал, соціум, стосунки, перипетії життя, психологічна драма,

TTT22 · 28 Июн 2025

Назва: Нічний споглядач
Автор: Трейсі Сьєрра
ISBN : 978-617-15-1224-5
Вид-во: Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Рік: 2025
Формат: pdf
Стор.: 384
Розмір: 22,68 Мб
Мова: українська

ТІКАЙ! ХОВАЙСЯ! ТРЕМТИ... Трейсі Сьєрра вривається у світ психологічних трилерів своїм дебютом «Нічний споглядач» — і робить це так, що забути цей досвід просто неможливо.

Уночі хтось проник у будинок. Вона чує важкі повільні кроки сходами. Бачить, як у коридорі з’являється чоловіча постать... Тихенько розбудивши маленьких сина й доньку, жінка втікає з ними до старої частини будинку, де ховається у крихітній таємній кімнаті за стіною. Чоловік шукає їх, заглядаючи в усі кутки...
У задушливій темряві тісного сховку мати намагається зберігати спокій і вгамувати дітей, коли він спокушає їх видати себе. Допомоги чекати марно. Ніхто не прийде в цей дім. Ніхто, крім жахливих привидів минулого.

• Це не просто «страшилка». Це безжальний погляд на тендітність психіки, коли світло ліхтарика в темній кімнаті — єдина надія, а сумніви — найгірший ворог. Чи витримає вона? Чи витримаєте ви, читаючи? «Нічний споглядач» залишає вас з прискореним пульсом і неприємним питанням: а що, якщо це трапиться зі мною?

• Не схоже ні на що, що я читала раніше. Дивовижна книжка — Ліса Джуелл, авторка бестселерів
Не для людей зі слабкими нервами — The Daily Mail

• Переклад - Дар'я Петрушенко. Оригінальна назва: Nightwatching
• Джерело: мережа

d o w n l o a d :

Нічний споглядач, трилер, Трейсі Сьєрра, Психологічний трилер, привиди минулого, Містичний детектив, Саспенс, Сучасна проза, Nightwatching, Tracy Sierra, у замкненій кімнаті

TTT22 · 10 Июл 2025

На реальних подіях - Дельфін де Віґан

Название: На реальних подіях
Автор: Дельфін де Віґан
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-966-942-236-1
Год: 2018
Страниц: 352
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/fb2
Размер: 30,84 Мб

Після опублікування попереднього роману у авторки настало творче затишшя. Це переходить у депресію, що посилюється після отримання анонімних листів, у яких її звинувачують у тому, що своїм твором вона зашкодила сім’ї, до того ж нажилася на смерті матері. Саме тоді в її житті з’являється Л. — ефектна білявка, з якою жінка швидко заприязнилася. З часом загадкова подруга стає компаньйонкою, ба більше — двійником письменниці, і в цій схожості є певна містика. Наскільки Л. затулить собою героїню? Чи вона вдихне в авторку нове життя, чи забере те, що було? Внутрішня напруга, що зростає з кожною сторінкою роману, сплетіння відвертості й містифікації не залишать байдужими читачів. Вона так вміло перетасовує карти, що вам буде важко відрізнити правду від вигадки. Але будьте впевнені: ви насолодитеся цією книжкою.

• Відзначено Премією Ренодо та Гонкурівською премією ліцеїстів
• Екранізовано! (Режисер фільму - Роман Полянський)
• «На реальних подіях» було перекладено 20 мовами, у Франції роман став бестселером.
• Переклад - Наталія Якубовська. Оригінальна назва: D'après une histoire vraie

d o w n l o a d :

На реальних подіях, Дельфін де Віган, Внутрішні переживання, містифікації, інтрига, трилер, Психологічні травми, Сучасна література, перипетії життя,

TTT22 · 14 Июл 2025

Название: Зруйнована гавань
Автор: Тана Френч
Серия:«Художня література»
Изд-во: Vivat
ISBN: 978-966-942-892-9
Год: 2019
Страниц: 640
Язык: українська
Формат: pdf
Размер: 25,36 Мб

У невеличкому містечку неподалік Дубліна скоєно напад на сім’ю Спейнів — біля моря, у напівзбудованому, напівзаселеному житловому масиві. Розслідувати злочин випадає двом детективам: Майклу Кеннеді, одному з найкращих у відділку вбивств, і новачку Річі Куррану. Відомо, що це розслідування має найвищий пріоритет. Справа на перший погляд проста: чоловік убив своїх дітей і намагався вбити дружину, а потім наклав на себе руки. Проте деталі — відсутність слідів злому, дірки у стінах, безліч відеокамер та мобільних пристроїв, ніби родина когось чекала, — вказують на інше…

• Переклад - Богдан Вацка. Оригінальна назва: Broken Harbour

d o w n l o a d :

Зруйнована гавань, Тана Френч, сімейне життя, Поліцейський детектив, почуття, Психологічні травми, соціум, доля, Сучасна література, ірландська література, перипетії життя,

TTT22 · 20 Июл 2025

«День Європи»: Орли та янголи - Це Юлі

Название: Орли та янголи
Автор: Це Юлі (Жюли Це)
Cерия: «День Європи»
Изд-во: К.: «Нора-Друк»
ISBN:978-966-2961-33-1
Год: 2008
Страниц: 360
Язык: українська
Формат: pdf/djvu/txt
Размер: 35,13 Мб

В романі описана панорама сучасного світу в добу зламу ідеологій. Трагічна історія кохання розгортається на тлі цинічних і жахливих подій Балканської війни: геноциду, наркоторгівлі, політиканства – зла, яке виникло з благих намірів приборкати ще більше зло.

• «Орли та ангели» став сенсаційним бестселером у Німеччині, а потім вражаючими тиражами розійшовся багатьма країнами світу. Незважаючи на свій молодий вік, німецька письменниця змогла майстерно збудувати детективну інтригу і одночасно зробити свій твір любовно-психологічним трилером. Одні критики назвали це роман зухвалим і цинічним, що проникає за смисловим навантаженням під саму шкіру. Інші – порівняли образи, створені Юлії Це, із героями фільмів Тарантіно. Як би там не було, головна тема роману – одна з найболючіших проблем сучасного світу, яка поряд з тероризмом і торгівлею людьми – це питання наркобізнесу. Звичайно ж, діяльність картелів була б неможлива, якби її в належній формі не покривала горезвісна велика політика…».

• Переклад з нім. В. Рябчуна. Оригінальна назва: Adler und engel by Juli Zeh

d o w n l o a d :

Орли та янголи, Це Юлі, Сучасна література, День Європи, Балкани, війна, німецька література, кохання, стосунки, соціум, таємниці, Психологічна драма, Сучасна зарубіжна проза, Juli Zeh, Jules Cee, Eagles And Angels

TTT22 · 31 Июл 2025

Набуття крил - Сью Монк Кідд

Назва: Набуття крил
Автор: Сью Монк Кідд
ISBN : 978-617-12-4501-3
Вид-во: Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля"
Рік: 2018
Формат: pdf/fb2/txt
Стор.: 384
Розмір: 39,15 Мб
Мова: українська

Кожен із нас народжується з крилами, та не кожен може літати…

Батько Сари й Анджеліни — поважний суддя, заможний плантатор і рабовласник. На день народження Сари він дарує їй чорношкіру рабиню Гетті. Дівчата стають щирими подружками, майже сестрами, та батько карає Сару за це. У ній зароджується неприйняття свавільного суспільства, в якому змушена жити. Тим часом мати Гетті Шарлотта — талановита кравчиня — потайки зшиває ковдру, яка оповідає історію невільників, трагічну долю її роду. Вона мріє про свободу для себе і доньки. На Гетті та Сару чекають важкі життєві випробування, шлях, сповнений перешкод. Чи зможуть вони стати по-справжньому вільними? Бо мати крила ще не означає літати…

• Бестселер The New York Times
• Перекладено понад 20 мовами

• Переклад - Дар'я Петрушенко. Оригінальна назва: The Invention of Wings

d o w n l o a d :

Набуття крил, Сью Монк Кідд, Рабство, Психологічний, привиди минулого, Сучасна проза, друзі, історія Америки

TTT22 · 9 Авг 2025

Покличте канарок додому - Лаура Барроу

Назва: Покличте канарок додому
Автор: Лаура Барроу
Вид-во: «BookChef»
ISBN: 978-617-548-310-7
Рік: 2024
Стор.: 320
Формат: pdf
Розмір: 27,87 Мб
Мова: українська

Савані було чотири роки, коли її сестра-близнюк Джорджія зникла з їхнього маленького містечка в Луїзіані, розбивши їхню сім’ю. Двадцять вісім років потому Саванна переконує своїх відчужених старших сестер, Раянну та Сью Еллен, шанувати угоду, яку вони уклали в дитинстві, і повернути капсулу часу, яку вони закопали на своєму старому подвір’ї. Але повернутися додому означає зіткнутися зі старими привидами… та їхньою впертою бабусею Мімо.
Перебираючи артефакти, вони натрапляють на фотографію, зроблену в день зникнення Джорджії, і бачать на задньому плані знайому жінку. У той час як Сью Еллен і Райанн хочуть жити далі, Саванна сповнена рішучості знайти цю жінку — і, можливо, ключ до минулого.
Коли старі напруження, суперництво та спогади знову спливають на поверхню, сестри повинні переглянути те, що вони думали, що знали про той фатальний день, одна про одну та про себе. У пошуках з’ясування того, що сталося з Джорджією, кожен із них дізнається те, що Мімо знав весь час: сім’я – це все.

• зворушлива історія прощення, прийняття та вміння рухатися вперед
• P.S. Переклад з англ. - Оксана Пущінська. Оригінальна назва: Call the Canaries Home
• Джерело: мережа

d o w n l o a d:

Покличте канарок додому, сімейна драма, перипетії життя, Лаура Барроу, детектив, стосунки, родина, сестри, Сучасна література, пошуки сенсу життя, доля, Література США, бестселер,

TTT22 · Понедельник в 03:15

Название: Париж для самотніх та інші історії
Автор: Джоджо Моєс (Джоджо Мойєс)
ISBN: 978-617-12-3364-5
Изд-во: Х.: Клуб сімейного дозвілля
Год: 2017
Страниц: 240
Язык: українська
Формат: pdf/ djvu/txt
Размер: 28,5 Мб

Джоджо Мойєс — англійська романістка, журналістка, авторка бестселера «До зустрічі з тобою», одна з небагатьох письменниць, кому вдалося двічі здобути премію Асоціації любовних романістів у номінації «Любовний роман року».
Романтична, несподівана, непримиренна історія «Париж для самотніх», як і десять інших оповідань, що увійшли до цієї книги, захоплює читачів легкістю і життєвістю, що знайома кожному серцю, яке колись кохало. Це блискуча колекція оповідань, сповнених романтики, шарму, авантюризму, гумору і надзвичайної чуттєвості.

• Переклад - Тетяна Заволоко. Оригінальна назва: Paris for one and other stories

• Джоджо Моєс (Jojo Moyes) — англійська романістка, журналістка. Найвідоміший твір Моєс — «До зустрічі з тобою». Письменниця є одною з небагатьох, кому вдалось двічі виграти премію «Асоціації любовних романістів» у номінації «Любовний роман року» (вперше — в 2004 році за роман «Заморські фрукти»; вдруге перемога Джоджо Моєс дісталась в 2011 за роман «Останній лист від твого коханого»).

• Інші переклади українською (в архіві):
- До зустрічі з тобою. Me Before You (2016)
- Дівчина, яку ти покинув. The Girl You Left Behind (2016)
- Після тебе. After You (2017)
- Та сама я. Still Me (2018)
- Один плюс один. One plus one (2018)
- На крилах мрії (2020)
- Щасливі кроки під дощем. Sheltering Rain (2021)
- Вілла нашого кохання. Foreign Fruit 2022
- Червоні лубутени. Someone Else's Shoes (2023)
- Крамничка на розі. Peacock Emporium (2023)
Для просмотра ссылки Войди или ЗарегистрируйсяДля просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

[/url]
d o w n l o a d :

++ Срібна затока. Silver Bay (2020):

++Останній лист від твого коханого. The Last Letter from Your Lover

d o w n l o a d «Париж для самотніх та інші історії»:

Париж для самотніх та інші історії, Останній лист від твого коханого, Срібна затока, Джоджо Мойєс, love story, Джоджо Моєс, Один плюс один, До зустрічі з тобою, Любовний роман, Jojo Moyes, Після тебе, історія кохання, доля, Сучасна література, стосунки, перипетії життя, дружба,

TTT22 · Пятница в 22:42

Мій утрачений елемент (Том 1)

Назва: Мій утрачений елемент (Том 1)
Автор: Акація Блек / Acacia Black
Вид-во: ТАК
ISBN: 978-617-8501-10-5
Рік: 2025
Стор.: 616
Формат:pdf
Розмір: 74,19 Мб
Мова: українська

Луна й Ліам виросли разом у маленькому містечку, розділяючи все — мрії, страхи, надії. Їхній зв’язок здавався нерозривним, поки один фатальний день не змінив усе. Невиконана обіцянка. Зраджена довіра. Катастрофічні наслідки. І… розплата.
Роки по тому доля знову зводить їх — цього разу в Нью-Йорку. Та найкращий друг Луни, її надійний захист і опора, безслідно зник. Тепер Ліам — холодний, відсторонений незнайомець, чиї слова повні отрути. Очі його горять жагою — але жадає він не тільки помсти…
Зраджена довіра, жага відплати, бажання забути… Та чи можливо забути людину, з якою у вас одна душа на двох?

18+
• Пристрасний роман у жанрі нью-едалт, який оригінально обігрує популярні літературні тропи.
• «Мій утрачений елемент» — це не просто роман про кохання, це глибока емоційна подорож до себе. Авторка майстерно поєднує романтику, внутрішні переживання, біль втрати та силу відновлення. Книга залишає сильний емоційний післясмак і, напевно, знайде відгук у кожному, хто коли-небудь втрачав частинку себе, намагаючись залишитися цілим.
Мова твору – жива, поетична, водночас проста й дуже чуттєва. Герої справжні, недосконалі, але саме це робить їх такими близькими читачеві. Особливо запам’ятовується головна героїня — її вразливість і внутрішня боротьба викликають щире співчуття.
Це книга про те, як складно іноді відпустити минуле, але ще важче — пробачити собі. І про те, що навіть у найтемніші часи можна знайти світло — у любові, у людях, або всередині себе.
• Джерело: мережа

• P.S. Переклад – Валентина Семеніхіна, Валентина Пасічна. Оригінальна назва: My Missing Piece. Volume 1

d o w n l o a d:

Мій утрачений елемент, Акація Блек, Любовний роман, Сучасна проза, Нью-едалт, Болючі секрети, Керівник і підлегла, Від ворогів до коханців, Книги про кохання, young adult, внутрішні переживання, перипетії життя, Друзі, з привілеями, пошуки себе,

Современная зарубежная проза

Похожие темы