Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Не видел ли кто лекарства под новую ConceptDraw Mindmap Professional v5 версию? Или под Business Suite? Обновления по сравнению с 4.5 очень серьезные, полностью пересмотрен интерфейс.