Systran 5.0

Ssergy

Местный
Регистрация
29 Сен 2005
Сообщения
65
Реакции
14
Credits
98
А у меня вот так:

Thu Apr 20 10:44:28 2006 Соединение установлено
Thu Apr 20 10:44:28 2006 GET Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся HTTP/1.1
Thu Apr 20 10:44:28 2006 Host: down2.pcpop.com
Thu Apr 20 10:44:28 2006 Accept: */*
Thu Apr 20 10:44:28 2006 Referer: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Thu Apr 20 10:44:28 2006 User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.00; Windows 98)
Thu Apr 20 10:44:28 2006 Pragma: no-cache
Thu Apr 20 10:44:28 2006 Cache-Control: no-cache
Thu Apr 20 10:44:28 2006 Connection: close
Thu Apr 20 10:44:52 2006 HTTP/1.0 406 Not Acceptable
Thu Apr 20 10:44:52 2006 Content-Type: text/plain
Thu Apr 20 10:44:52 2006 Ошибка!
 

147

Banned
BANNED
Регистрация
10 Дек 2003
Сообщения
2,399
Реакции
624
Credits
0
Ssergy, я надеюсь у тебя не 5 потоков стоит, а иначе это просто закономерность
не более 2 потоков
 

sergey11

Местный
Регистрация
26 Фев 2006
Сообщения
37
Реакции
6
Credits
72
Стоит именно 5 потоков
А при двух потоках без ошибок?
 

Msha

ex-Team DUMPz
Свой
Регистрация
12 Окт 2004
Сообщения
7,116
Реакции
2,559
Credits
0
sergey11 лучше поставить меньше потоков. Но гарантии что всё скачается верно нет и в этом случае.
 

hiohio

Местный
Регистрация
27 Дек 2004
Сообщения
897
Реакции
306
Credits
0
sergey11 у меня и с одним потоком побился, дело везенья (хотя если умеешь - всегда везёт ;))

Там есть альтернативный вариант с рапидой, проще перекачать если опять один из архивов вдруг побъется. Правда там пропатченный, а одним куском - целый изошник.



Добавлено
Msha опередил таки, но мысли сошлись!
 

sergey11

Местный
Регистрация
26 Фев 2006
Сообщения
37
Реакции
6
Credits
72
Жаль, что всё так плохо.
Ладно будем пользоваться промтом.
 

sergey11

Местный
Регистрация
26 Фев 2006
Сообщения
37
Реакции
6
Credits
72
А Systran 5.0 кто-нибудь сравнивал с промтом на качество перевода?
 

hiohio

Местный
Регистрация
27 Дек 2004
Сообщения
897
Реакции
306
Credits
0
sergey11, да, конечно.

- У Промта движок заточен под русскую морфологию, у систрана - под английскую. (-> их стоит комбинировать для разных направлений: П на русский, С с русского)

- У промта (не считая @-серии) помимо ERE направления, есть RFR RSR IR RGR., у систрана только английский (те с русского на французский ты С напрямую не переведешь, а переведя через английский, останешься непонятым).
Но С поддерживает китайский, без которого от великого братского ничего толком не утянешь, а также японский, корейский, голландский, португальский, которых уже в промте нет. Это плюс, так как позволяет переводить с /на эти языки хотя бы через английский

- качество перевода у обоих неудовлетворительное без использования Translation Memory (e.g., Trados), которую к С мне прикрутить не удалось, зато с П она просто рулит, но ведь сравнивать аутентичный текст и переведенный текст имхо не корректно.

Цель машинных переводчиков - не перевести, а ознакомить, и с этим оба справляются достойно

PS. Тема под обсуждение работы переводчиков в программах ЕСТЬ: _http://dumpz.ws/showthread.php?t=8312
 
Последнее редактирование модератором:

Ssergy

Местный
Регистрация
29 Сен 2005
Сообщения
65
Реакции
14
Credits
98
именно один поток. Сегодня ситуация точно такая же, видать не судьба.

А из скачавших кто-нибудь может проверить хэш вот с этим _ed2k://|file|Systran.Professional.Premium.Multilanguage.v5.0.Final.ISO.rar|544104842|EACF0CEE9EAEEF2E7142B4B8ABE6A570|/ совпадает?
 
R

ripper55

в архиве папки с iso и DAEMON tools , шо 1 шо 2 - битое!!!! чё за фигня??? господа??? и шо делать???
 

147

Banned
BANNED
Регистрация
10 Дек 2003
Сообщения
2,399
Реакции
624
Credits
0
ripper55, искать фтп, я залью, при условии, что некоторое время будет доступ многим
 

Alex.10

Турист
Регистрация
18 Июн 2006
Сообщения
5
Реакции
0
Credits
10
Огромная просьба перезалейте! Очень хочу понять китайцев. Плиз!!
 

741

Местный
Регистрация
14 Авг 2005
Сообщения
430
Реакции
149
Credits
0
на сегодня грусная картина, есть только в торренте и осле, а переводчик по прежнему работет отлично, норамльно встраивается и в 2007 офис и 7 эксплорер


версия на домашней всё та-же, что и в шапке
 

Liza

Местный
Регистрация
3 Июл 2005
Сообщения
683
Реакции
435
Credits
152
SYSTRANSOFT

SYSTRAN 6 PREMIUM TRANSLATOR DVDR - AG


BOX.Premium.EN-EU.png

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Год выпуска: 2007
Версия: 6.0
Разработчик: Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Язык интерфейса: только английский
Таблэтка: Присутствует
Описание:
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

agsyspr6.iso:\CRACK\instructions.txt
Before running setup, copy both files in your SYSTEM32 directory and set them read-only.
Enjoy Systran 6 Premium!

SERIAL Systran 6 = enter any characters !!!

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
bannerik_torrents_ru_01.gif



или

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

17750186tw4.gif
 

Похожие темы