Отвечу в конца.
1. Перевод на английский
ТОЛЬКО по Вашему желанию. Лично я это делаю по тому, что нас читают не только русскоязычные пользователи. Ну и английский ещё и по тому, что мы стремимся выйти на международный уровень, а это согласитесь не плохо. Больше интересных пользователей, пусть и говорящих на разных языках. У нас вон даже есть модераторы не говорящие по русски
2. Что же касается раздела новости, то его ведёт и наполняет человек который увы не знает русского, то есть от слова совсем, просто по тому, что он просто бразилец
И по его словам, данный раздел интересен определённой иностранной публике, а раз так и какой никакой интерес но есть и раздел регулярно пополняется материалом, то в Архив его сносить как то наверное неправильно. а вот перенести из Программ... тут пожалуй Вы правы, вопрос куда перенести? В какой категории форума данный раздел бы смотрелся органично? Готов выслушать пожелания по переносу.
3. Про "кредитование" в админке не совсем понял идею, расшифруете?
4. Про то чтобы в каждой категории сделать раздел программы, а зачем? Кок программы будут смотреться например в Играх?, ну или в Вэб разработке? Может я чего не понимаю, прошу объясните плизз.