И кто может это перевести?
vielen Dank fuer Ihre Lizenzanforderung "NOD32 antivirus system fuer Windows (Standardedition)".
Wir haben Ihre Anforderung an den Hersteller weitergeleitet und Sie sollten Ihre Lizenzdaten, bestehend aus Nutzername und Passwort, innerhalb von ca. 1 Stunde per E-Mail erhalten.
NOD32 zeichnet sich durch eine Reihe vielfach von unseren Anwendern geforderten Eigenschaften aus, wie:
- hohe Arbeitsgeschwindigkeit (on-demand)
- geringer Verbrauch an Systemressourcen (on-access)
- hervorragende Leistungen beim Erkennen neuer noch unbekannter Malware schon ohne Update (Heuristik)
- aeusserst geringe Quote von positiven Fehlalarmen (Heuristik)
- selbstverstaendlich voll funktionsfaehig bei Anmeldung des Anwenders mit normalen, nicht administrativen Rechten
Wichtig! Sollten Sie NOD32 schon von der Heft-CD aus c't 23/2005 installiert haben, so muessen Sie nicht erneut installieren. Tauschen Sie einfach Nutzername und Passwort im "Setup" der Komponente "Update" im NOD32 Control Center aus. Beachten Sie bitte, dass Sie fuer Aenderungen an den Einstellungen von NOD32 voruebergehend mit ausreichenden Rechten angemeldet sein muessen.
Immer einen virenfreien Computer wuenschen Ihnen
ESET Software, DATSEC und Idiosyn.
DATSEC(R) Data Security e.K., Jena (
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся) und Idiosyn Security GmbH, Bern (
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся) sind exklusiv zustaendig fuer die Distribution von NOD32 in der Region DACH.