Для этих целей лучше с PhotoShop-ом не связываться - хорошо не получится. Поробуй использовать Fireworks - но опять же без гарантии, что получится хорошо, либо какой-нибудь векторный редактор. Кроме того, не старайся использовать никаких сглаживаний при написании текста (т.е. smoooth), только - NONE. Все равно, бесполезно и получится грязновато - при таких-то размерах. При отсутсвии сглаживания получится более четко. Лучше (IMHO) попробовать сделать кнопку побольше, а затем уменьшить вместе со шрифтом до нужного размера.
Ну, и выбрал же ты: 5 на 10 пикселей....
Добавлю, что, если тебе все-таки удасться сделать надпись на кнопке таких размеров, то ты можешь заслуженно получить звание Левши Интернета. Однако, обязательно сделай надпись, что при просмотре данного сайта требуется наличие очков с сильным увеличением.