Лично я для каталоголизации mp3 (эх, завернул) предпочитаю
MPEG Audio Collection
Вот здесь можно почитать о программе, посмотреть скриншоты и скачать (советую)=http://mac.sourceforge.net/
В архиве программа весит всего 1,41 Мб, инсталляции не требует, так что попробовать я думаю стоит по-любому
