D
Dj Skeleton™
Японские стихи
Потеряла лицо Таня-тан,
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
(«Наша Таня…»)
***
Сын быка идет неровной походкой.
Вдохни поглубже - кончается татами,
Падения не избежать.
(«Идет бычок…»)
***
Сумоист бросил кролика оземь,
Обездвижен, бедняга лежит на циновке,
Плачет небо о нем водопадом
(Зайку бросила…»)
***
Ошибся рикша, когда решил
Подбросить до храма попутного ниндзю:
Кошачьим движением ниндзя коляску угробил
(«Нет, напрасно мы решили…»)
***
Панда на сакуру влез, но боги
Паденьем и увечьем его наказали.
Так пожалеем же святотатца, о люди!
(«Уронили мишку…»)
***
Бумажного змея построим,
Взлетим на Фудзи священную,
Здравствуй, природа, мать наша.
(«Самолет постоим сами…»)
Спортивные японские стихи
Семь самураев все утро играют в хоккей с м*чом на траве,
Вот уже нету травы, меч затупился.
Скоро ничья.
***
Лопату холодного снега принесу с вершины Фудзи,
Положу в саду под цветущей сакурой.
Эй, Тойво, Йоко - папа вам сделал лыжню.
***
Семь самураев идут на турнир биатлона -
Лыжи бесшумно ступают по мху,
Блестят на солнце мечи.
***
Семь самураев играют в хоккей в тренеровочном зале
Снимите коньки! - кричит им уборщица, старая Цынь
Hе слушают, нет, уже разодрали циновку.
***
Лыжник висит на трамплине, рукав кимоно зацепился.
Чтобы избавить древний свой род от позора -
Лыжною палкой пытается сделать себе харакири.
Тщетно. Тупая.
***
Сани спортивные быстро летят по снегу
Впереди моих саней проворно бежит старый дядюшка Хо
С таким рикшей - хоть на самую Фудзи
***
Интересная игра керлинг,
Спорт для настоящих самураев.
Hо палочками рис есть интересней.
***
Проиграла японская сборная чужеземцам в хоккей
Снова положит их всех на татами тренер,
Бить будет долго бамбуковой палкой.
Больно за родину.
***
Великий Могул - соревнуются воины в искусстве вилянья.
То лыжами вправо, то лыжами влево, выдают кренделя.
Так вот и я нередко домой прихожу, если выпью немного сакэ.
Потеряла лицо Таня-тан,
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
(«Наша Таня…»)
***
Сын быка идет неровной походкой.
Вдохни поглубже - кончается татами,
Падения не избежать.
(«Идет бычок…»)
***
Сумоист бросил кролика оземь,
Обездвижен, бедняга лежит на циновке,
Плачет небо о нем водопадом
(Зайку бросила…»)
***
Ошибся рикша, когда решил
Подбросить до храма попутного ниндзю:
Кошачьим движением ниндзя коляску угробил
(«Нет, напрасно мы решили…»)
***
Панда на сакуру влез, но боги
Паденьем и увечьем его наказали.
Так пожалеем же святотатца, о люди!
(«Уронили мишку…»)
***
Бумажного змея построим,
Взлетим на Фудзи священную,
Здравствуй, природа, мать наша.
(«Самолет постоим сами…»)
Спортивные японские стихи
Семь самураев все утро играют в хоккей с м*чом на траве,
Вот уже нету травы, меч затупился.
Скоро ничья.
***
Лопату холодного снега принесу с вершины Фудзи,
Положу в саду под цветущей сакурой.
Эй, Тойво, Йоко - папа вам сделал лыжню.
***
Семь самураев идут на турнир биатлона -
Лыжи бесшумно ступают по мху,
Блестят на солнце мечи.
***
Семь самураев играют в хоккей в тренеровочном зале
Снимите коньки! - кричит им уборщица, старая Цынь
Hе слушают, нет, уже разодрали циновку.
***
Лыжник висит на трамплине, рукав кимоно зацепился.
Чтобы избавить древний свой род от позора -
Лыжною палкой пытается сделать себе харакири.
Тщетно. Тупая.
***
Сани спортивные быстро летят по снегу
Впереди моих саней проворно бежит старый дядюшка Хо
С таким рикшей - хоть на самую Фудзи
***
Интересная игра керлинг,
Спорт для настоящих самураев.
Hо палочками рис есть интересней.
***
Проиграла японская сборная чужеземцам в хоккей
Снова положит их всех на татами тренер,
Бить будет долго бамбуковой палкой.
Больно за родину.
***
Великий Могул - соревнуются воины в искусстве вилянья.
То лыжами вправо, то лыжами влево, выдают кренделя.
Так вот и я нередко домой прихожу, если выпью немного сакэ.
