Дитяча література українською

TTT22 · 23 Ноя 2018

Назва: Ух, малюк
Вид-во: ПП «Мікко Сервіс» ТОВ
Номер: 11(13) -12(14) 2007
ISSN: 1993-4548
Стор.: 32+32
Формат: pdf
Розмір: 66,91 Мб
Мова: українська

**Вчимося! Граємо! Малюємо!**
Дошкільнята зможуть вчитися, грати й веселитися разом з новими друзями - Женею, Бодею і Тетянкою. Великий журнал для маленьких! Цікаві оповідання, вірші і казки, ігрові завдання, розмальовки, саморобки з паперу, фізкультхвилинки. А шикарні ілюстрації і наліпки обов’язково привернуть увагу діток від 2 до 6 рочків.
Дитячий журнал призначений для розвитку уяви, творчості, уваги, логічного мислення та мовлення. Тут є завдання, які допоможуть підготувати ручки до письма, веселі ігри, яскраві аплікації та іграшки-саморобки. Кожен випуск має свою тему, навколо якої обертається весь зміст. Видання пропонує рубрики: «Абетка», «Весела лічба», «Ти хто» (Пізнаємо світ), «Розфарбовка», «Аплікація для розвитку дрібної моторики рук», «Разом з мамою», «Фізкультхвилинка», «100 історій» та інші.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 28 Ноя 2018

Назва: Журнал «Малятко»
Номер/рік: № 11 (549), листопад, 2006
Видавець: КП «Редакція журналу "Малятко"»
ISSN: 0132-3288
К-ть стор: 24
Формат: pdf
Розмір: 34,39 Мб
Мова: Українська

Найстаріший український журнал «Малятко» — традиційний сімейний журнал для найменших. Його читали бабусі й дідусі, потім мами і тата сучасної малечі дошкільного віку. Малята знайомляться з українською народною творчістю та творчістю класиків і сучасників української дитячої літератури.
У журналі безліч яскравих ілюстрацій, веселих віршів і цікавих ігрових завдань, головоломок, кросвордів, а також традиційна саморобка.
* Із скарбниці української поезії: М.С. Вінграновський* Українська народна казка - "Звірі в хатці" * Саморобка "Твій театр" * "Прочитай сам": Скупий Вася * "Гавчиків гість": ведмідь * "Дзвіночок": загадки, логічні завдання тощо * Сторінка для батьків *
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d:

TTT22 · 2 Дек 2018

Назва: Яблунька
Номер/ рік: № 5 (вересень-жовтень)/ 2010
Видавництво: КП "Редакція «Дім-сад-город»"
ISSN: 1814-5051
К-ть стор.: 24+вкладка
Формат: pdf
Розмір: 52,18 Мб
Мова: українська

Пізнавально-ігрове видання "Яблунька" для всіх веселих, розумних, допитливих та кмітливих: захоплюючі розповіді про таємниці природи, історії походження тварин та рослин, казки та легенди, школа здоров’я та гарних манер, святкові вітання, математичні забави та вікторини, смішинки-веселинки, розфарбовки, сторінка з вивчення англійської, ігрові завдання і ще багато цікавого та корисного дошкільнятам і школярам на сторінках журналу.
Читайте у номері про:
- "Вікно в природу": "Пригоди каченятка Сіма";
- "Найкращі казки народів світу": Оленка та лисиця;
- "We study English": у лісі;
- "У часи динозаврів": володарі моря; володарі неба ("Вікторина "Дивосвіт");
- "Весела кухня": овочеве свято;
- "Твоя барвиста вишивка": міккі-маус.
А також іграшка-саморобка та казка-театр "Як звірі зимували".
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся

DOWNLOAD:

TTT22 · 1 Янв 2019

Назва: Журнал «Малятко»
Номер/рік: № 12 (550), грудень, 2006
Видавець: КП «Редакція журналу "Малятко"»
ISSN: 0132-3288
К-ть стор: 24
Формат: pdf
Розмір: 34,6 Мб
Мова: Українська

Найстаріший український журнал «Малятко» — традиційний сімейний журнал для найменших. Його читали бабусі й дідусі, потім мами і тата сучасної малечі дошкільного віку. Малята знайомляться з українською народною творчістю та творчістю класиків і сучасників української дитячої літератури.
У журналі безліч яскравих ілюстрацій, веселих віршів і цікавих ігрових завдань, головоломок, кросвордів, а також традиційна саморобка.
* Новорічні віршики * Ялинка (Г.К. Андерсен) * Ждуть птахи твоєї доброти * "Незабутні Маляткові друзі": Г.Тютюнник - Нічний злодій * "Прочитай сам": Сніговичок * Саморобка "Новий Рік з друзями" * "Дзвіночок": загадки, логічні завдання тощо *
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d:

TTT22 · 7 Мар 2019

Назва: Маленька фея та сім гномів
Номер/ рік: № 3, 2015
Видавець: В.Дорошенко
П/індекс: 91895
Стор.: 24
Формат: pdf
Розмір: 28,47 Мб
Мова: Українська

Як розвинути здібності? Як зробити навчання цікавим і захопливим? Як розгледіти в маленькій людині особистість? Відповіді на ці та інші запитання у кольоровому журналі для дітей “Маленька Фея та сім гномів”. Журнал стане гарним другом для молодшого школярика та помічником для батьків і вчителів, адже на його сторінках нові цікаві розробки: нові знання у формі гри, вправи та завдання на розвиток логічного мислення, уяви, творчих здібностей, моторики рук, кмітливості, наполегливості.
Тема номера: Чарівна Франція.
Читайте у номері: лабіринт від Сплюха "Вуличками Парижа", аплікація від гнома Майстра-на-Всі-Руки "Незвичайна карта", розмальовка та завдання на увагу від Веселуна "У Луврі", мальоване завдання від Простачка "Ейфелева вежа", математичне завдання та завдання на логіку від Буркотуна, цікаві ідеї від Маленької Феї "Привіт із Провансу" (саморобка), казка-забавлянка від Ласуна, вірші: М.Людкевич "Принцеса і Весна", О.Рудько "Про справжніх принцес". А також французька народна казка "Просинка".
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 6 Апр 2019

Назва: Ух, малюк
Вид-во: ПП «Мікко Сервіс» ТОВ
Номер: 4 (18) 2008
ISSN: 1993-4548
Стор.: 32
Формат: pdf
Розмір: 45,92 Мб
Мова: українська

**Вчимося! Граємо! Малюємо!**
Дошкільнята зможуть вчитися, грати й веселитися разом з новими друзями - Женею, Бодею і Тетянкою. Великий журнал для маленьких! Цікаві оповідання, вірші і казки, ігрові завдання, розмальовки, саморобки з паперу, фізкультхвилинки. А шикарні ілюстрації і наліпки обов’язково привернуть увагу діток від 2 до 6 рочків.
Дитячий журнал призначений для розвитку уяви, творчості, уваги, логічного мислення та мовлення. Тут є завдання, які допоможуть підготувати ручки до письма, веселі ігри, яскраві аплікації та іграшки-саморобки. Кожен випуск має свою тему, навколо якої обертається весь зміст. Видання пропонує рубрики: «Читаю сам», «Я все знаю»: гриби, «Календарик»: квітень, «Знайди скарби», «Ти хто» (Пізнаємо світ) - крокодил, «Розфарбовка», «Разом з мамою» - кораблик, «Фізкультхвилинка», «100 історій» та інші.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 16 Май 2019

Назва: Маленька фея та сім гномів
Номер/ рік: № 4, 2019
Видавець: В.Дорошенко
П/індекс: 91895
Стор.: 24
Формат: pdf
Розмір: 39,09 Мб
Мова: Українська

Квітневий номер журналу «Маленька Фея» розповідає про родинні свята та про історію автомобілів. Які були найперші автомобілі та хто їх вигадав? Та як їде автомобіль? Як працює його двигун? Що символізують писанки та крашанки? Що означають малюнки на писанках? Також в номері: — гра «Автоперегони»; — саморобка «Святкова Настуся»; — Арт-майстерня «День мами»; — майстер-клас з виготовлення мила; — весела розмальовка; — логічні, мовні, математичні та інші цікаві та розвивальні завдання; — кросворд та сканворд. Також варто прочитати оповідання Ольги Войтенко «Бежева в квіточках» і вірші Григорія Фальковича та Таїсії Цибульської. До речі, багато матеріалів в журналі друкуються за листами читачів. Отже, варто написати, про що хотіла б дізнатися ваша дитина, вкласти в конверт якісне фото і надіслати! І фотографія вашої дитини разом із питанням з’явиться на сторінках журналу!
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 14 Окт 2019

Назва: Пізнайко (від 2 до 5)
Рік / номер: 2005 / ##6-11
Вид-во: ТОВ "Дитячий міжнародний журнал «Познайка»"
Формат: pdf
К-ть стор.: по 24+ вкл.
Розмір: 130,67 Мб
Мова: українська

Перший в Україні журнал для найменших - для дітей віком від 2 до 6 років. Новітні методики розвитку, виховні матеріали, коментарі для батьків і поради вихователям, ігрові завдання різних рівней складності (враховуючи вік дитини) стануть у пригоді батькам для цікавої та ефективної підготовки дитини до школи. Навіть якщо дитина лише вчиться читати, казки з картинками замість слів долучать малюка до активного читання. Саморобки та доклейки перетворюють журнал у «живу» гру, яка розвиває у малечі дрібну моторику рук, творчі здібності, фантазію, охайність і зосередженість. В кожному номері — велика розфарбовка, віршики, казка, загадки, скоромовки до свят, методичні поради для батьків. Яскравий розвиваючий ігровий журнал для дошкільнят. Кожен номер тематичний, кожна сторінка журналу розкриває тему з усіх сторін: від пізнавальної до ігрової. У журналі яскраві великі малюнки, щоб малюку було легше засвоїти задану тему.
В архіві журнали №№ 6-11 за 2005 рік, теми яких: 6 - про воду, 7 - іграшки, 8 - транспорт, 9 - про дитячий садок, 10 - осінь, 11 - про Україну.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d:

TTT22 · 30 Дек 2019

Назва: Читаємо самі по складах (серія)
Видавництво: "Торсінг"
Рік: 2007
К-ть стор: 4*16
Формат: pdf
Розмір: 67,88 Мб
Мова: Українська

До архіву увійшли такі тексти відомих народних дитячих казок:
- Баба Яга (ISBN: 966-404-035-5)*
- Царівна-Несміяна (ISBN: 966-404-473-3)*
- Іван-Царенко і Сірий вовк (ISBN: 966-404-008-8)*
- Принцеса на горошині (ISBN: 966-404-324-9).
Серія книжок для читання дітьми 4-6 років.
Шановні Батьки! Ваш малюк уже знає букви і вчиться читати? Тоді книжки серії "Читаємо по складах самі" для нього. Адже до неї увійшли найцікавіші дитячі казки. Читаючи, малюк зустрінеться зі старими знайомими і знайде нових друзів. У цих книжках текст написаний короткими реченнями, слова поділені на склади, а наголошені голосні виділені кольором. Усе це зробить читання для дитини значно легшим. Цікавих Вам подорожей у країну казок!
Читаючи казку, малюк зможе самостійно правильно наголошувати слова і зв'язувати їх між собою в короткі, зрозумілі для нього речення.
У них розкривається народна мудрість, що передається від покоління до покоління, і казки мають повчальний характер, в них завжди є певна мораль.
P.S. Ілюстрації: І.В. Мельников, Р.Ю. Золотов, В.А. Чайчук
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d:

TTT22 · 4 Фев 2020

Назва: Пізнайко (від 2 до 5)
Рік / номер: 2006 / ##1-2, 4-12
Вид-во: ТОВ "Дитячий міжнародний журнал «Познайка»"
Формат: pdf
К-ть стор.: по 24+ вкл.
Розмір: 246,34 Мб
Мова: українська

Перший в Україні журнал для найменших - для дітей віком від 2 до 6 років. Новітні методики розвитку, виховні матеріали, коментарі для батьків і поради вихователям, ігрові завдання різних рівней складності (враховуючи вік дитини) стануть у пригоді батькам для цікавої та ефективної підготовки дитини до школи. Навіть якщо дитина лише вчиться читати, казки з картинками замість слів долучать малюка до активного читання. Саморобки та доклейки перетворюють журнал у «живу» гру, яка розвиває у малечі дрібну моторику рук, творчі здібності, фантазію, охайність і зосередженість. В кожному номері — велика розфарбовка, віршики, казка, загадки, скоромовки до свят, методичні поради для батьків. Яскравий розвиваючий ігровий журнал для дошкільнят. Кожен номер тематичний, кожна сторінка журналу розкриває тему з усіх сторін: від пізнавальної до ігрової. У журналі яскраві великі малюнки, щоб малюку було легше засвоїти задану тему.
В архіві журнали за 2006 рік, теми яких: 1 - Про свято, 2 - Про погоду, 4 - звуки, 5- подорожі, 6 - розмальовки, 7 - про матеріали, 8 - казковий випуск, 9 - урожай, 10 - осінь, 11 - про професії, 12 - про зиму.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d:

TTT22 · 24 Мар 2020

Назва: Пограймося з зайченям
Автор: художник Репрінцев П.
Серія: Сонечко
Вид-во: К.: Махаон-Україна
Рік: 2004
Формат: pdf
К-ть стор.: по 16
Розмір: 64,73 Мб
Мова: українська

Чудова, ілюстрована книжкова серія «Сонечко» для дошкільнят стане в нагоді батькам, для проведення бесід з дитиною по засвоєнню кольорів, лічби, ознайомлення з деякими поняттями для свого віку тощо.
Видання містять розвиваючі ігри для дітей 3-5 років, вправи на логіку, спостереження, розфарбовки тощо.
В архіві:
- Пограймося з зайченям (ISBN: 966-605-480-9)
- Пограймося з ведмедиком (ISBN: 966-605-480-9)
- Пограймося з їжачком (ISBN: 966-605-491-4)
- Літературно-художнє видання «У лісі» (Автор - А. Берлова) для дошкільного віку: розвивальні ігри для дітей від 2 до 4 років. Є і віршики. які сприяють розвитку пам’яті, а також включені до книги пояснення для читача: що слід казати чи робити в той чи інший момент.

Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 29 Мар 2020

Назва: ВДГ: вигадуй, думай, грай (Велика дитяча газета)
Вид-во: ТОВ «Видавництво "Мамине сонечко"
Номер/Рік/місяць: № 05 /2019/травень
Стор.: 36
Формат: pdf
Розмір: 29,26 Мб

Журнал «Вигадуй, думай, грай» – видання для дітей від 9 до 12 років. Хоча насправді «ВДГ» із задоволенням читає вся родина! Адже щономера в журналі – цікаві факти про світ, науку, техніку, головомийки, велика гра, кросворди і сканворди – все те, що розважить і навчить будь-кого! До речі, помічено, що діти, які читають наші журнали, краще навчаються у школі.
Ви чули про доповнену реальність? Іноді до зображень додають непомітні мітки, які за допомогою смартфонів, планшетів чи спеціальних окулярів роблять світ навколо нас просто казковим! Наводиш смартфон на свою кімнату, і бачиш її, але раптом посеред кімнати з’являється нове крісло. Чи взагалі – динозавр. Або на портреті у людини з’являються котячі вушка та носик. Звісно, не по-справжньому, а на екрані. Але все одно це вражає! А розробники придумали де можна використовувати доповнену реальність – в навчанні, в мистецтві, в іграх. Та що там казати! Доповнена реальність є навіть в нашому журналі!
Травневий номер журналу «Вигадуй, думай, грай» розповідає про доповнену реальність.
Отже, що таке доповнена реальність? Як вона працює? Де її використовують? Які існують цікаві та корисні програми з доповненою реальністю та як їх завантажити?
Також в номері:
гра про домашніх тварин «У всіх свої секрети»; саморобка «Робот-гігант»; математично-монстрячі завдання; різноманітні судоку; погодний лабіринт; весела розмальовка;
«Майстер-клас» зачіска на випускний;
логічні, мовні, математичні та інші цікаві та розвивальні завдання; кросворд та сканворд;
на останній сторінці обкладинки – зображення з доповненою реальністю!
Також варто прочитати оповідання Ольги Войтенко «Гігант» і вірші Тетяни Савченко та Таїсії Цибульської.
До речі, багато матеріалів в нашому журналі друкуються за листами читачів. В травневому випуску журналу «Вигадуй, думай, грай» відповідаємо на запитання «Яка країна найпопулярніша для життя, а яка – для відпочинку?» «З чого складається молоко і чому воно біле?»
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
СКАЧАТЬ:

TTT22 · 29 Май 2020

Назва: Маленька фея та сім гномів
Номер/ рік: № 6, 2008
Видавець: В. Дорошенко
ISSN: 1991024
Стор.: 24
Формат: pdf
Розмір: 31,62 Мб
Мова: Українська

Як розвинути здібності? Як зробити навчання цікавим і захопливим? Як розгледіти в маленькій людині особистість? Відповіді на ці та інші запитання у кольоровому журналі для дітей “Маленька Фея та сім гномів”.
Журнал стане гарним другом для молодшого школярика та незамінним помічником для батьків і вчителів. Адже на його сторінках нові цікаві розробки: нові знання у формі гри, вправи та завдання на розвиток логічного мислення, уяви, творчих здібностей, моторики рук, кмітливості, наполегливості.
У номері: аплікація-пазл: саморобка від гнома Майстра-на-Всі-Руки, паперова іграшка Ласун, оповідання "Політ рожевої мрії" - Леся Мовчун, підбірка віршів для дітей, цікаві історії від гнома Мудруна (про літо), казка-забавлянка від Маленької Феї, цікава математика від гнома Буркотуна, кросворд від Простачка, урок музики від Веселуна, розмальовка тощо.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 28 Июн 2020

Назва: Ух, малюк
Вид-во: ПП «Мікко Сервіс» ТОВ
Номер: 5-6 (19-20) 2008
ISSN: 1993-4548
Стор.: 32+32
Формат: pdf
Розмір: 70 Мб
Мова: українська

**Вчимося! Граємо! Малюємо!**
Дошкільнята зможуть вчитися, грати й веселитися разом з новими друзями - Женею, Бодею і Тетянкою. Великий журнал для маленьких! Цікаві оповідання, правила поведінки та етикету, вірші і казки, загадки і лабіринти, ігрові завдання, розмальовки, саморобки з паперу, фізкультхвилинки. А шикарні ілюстрації і наліпки обов’язково привернуть увагу діток від 2 до 6 рочків.
Дитячий журнал призначений для розвитку уяви, творчості, уваги, логічного мислення та мовлення. Тут є завдання, які допоможуть підготувати ручки до письма, веселі ігри, яскраві аплікації та іграшки-саморобки. Кожен випуск має свою тему, навколо якої обертається весь зміст. Видання пропонує рубрики: «Календарик»: травень-червень; «Весела лічба»; «Ти хто» (Пізнаємо світ) - восьминіг, жирафа; «Я все знаю»: емоції, «Фізкультхвилинка», «Читаю сам», «Казка для мами», «Разом з мамою» - колобок, овечка; «Розфарбовка» та інші.
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

TTT22 · 5 Июл 2020

Назва: БУКВАР
Номер/ рік: № 5-6 2006
Засновник: І.П. Тріль
Вид-во: ВІД "ДІАНА плюс", ПП "Бялас Т.В."
П/індекс: 90752
Стор.: 26+26
Формат: pdf
Розмір: 44,3 Мб
Мова: Українська

Періодичне видання для дітей дошкільного віку та їх батьків: вивчення абетки, вірші, оповідання, сторінки з розмальовками та цікавими завданнями.
Читайте у "Букварі" таке:
*"Абетка": "З", "Ю", "Щ", "Ц"; "Б", "Н", "Ї", "Д" *
*"Поетична сторінка": М. Познанська - Ромашка * Т. Шевченко - Тече вода з-під явора * Л. Українка - На зеленому горбочку * М. Стельмах - Дятел *
* "Наша ігротека": найти розбіжності, відгадай ребуси тощо * "В гостях у діда Устима": ігри *
* "Підготовка руки до письма"*
* "Барвиста сторінка"*
* "Казка старого лісу" * індійська народна казка "Наречена для раджі" *
* "Цікавинки про тваринок": В. Чухліб - Повінь * Н. Забіла - Ластівки *
* Саморобка-аплікація * Розфарбуй *

P.S. Додатково приєднано № 6 2006, але в ньому відсутня обкладинка ):
Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся Для просмотра ссылки Войди или ЗарегистрируйсяДля просмотра ссылки Войди или Зарегистрируйся
d o w n l o a d :

Дитяча література українською

Похожие темы