Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Будет ли работать usb-сканер подключенный к сети через принт-сервер?
Нет не будет. Выходов несколько, а именно использование скажем МФУ HP3350 с интерфейсом Ethernet решает эту проблему. Подключаешь и несколько пользователей запросто используют сканер совместно. Дешево и сердито.