Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как осуществить следующее: сохранить отформатированный текст в поток (MemoryStream)>выполнить определенные действия>добавить текст в другой ричедит, содержащий отформатированный текст.