tolyan77, вижу такие варианты:
- поставить Kerio Mail Server и в нём всё прописать;
- забирать почту с mail.ru через web-интерфейс;
- ip mail.ru прописать в DNS, на клиентах прописать шлюз на этот ip (подправить таблицу маршрутизации), прописать правила на файрволе для ip mail.ru на 110 и, если нужно, 25 порты.