Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
I use DevExpress toolbar component to do that, but a long time ago I think that I tried doing it. Could you try to create the component runtime and assign its Parent to the TToolbar component?